Pourquoi dit-on "chanter comme une casserole" ?

L'expression "chanter comme une casserole" désigne dans la langue française le fait de chanter faux. Mais quelle est l'origine de cette expression, et quelles sont ses synonymes ?

Une origine inconnue

Autant être franc tout de suite, on ne connait pas l'origine exacte de l'expression "chanter comme une casserole". Tout ce que l'on sait, c'est qu'elle fut utilisée la première fois en 1907 par l'écrivain français Leon Bloy (1846-1917). L'auteur estime que les bruits des casseroles qui se percutent n'est pas agréable, et fait ainsi l'analogie avec le chant d'un mauvais interprète.

Autre hypothèse, cette expression viendrait du bruit que fait l'eau en ébullition qui serait assimilé à un chant de piètre qualité. Variante, le sifflement désagréable d'une soupape de cocotte minute pourrait également se rapprocher d'un chant faux.

Quelques synonymes

Voici quelques synonymes de l'expression "chanter comme une casserole" :

• Chanter comme une seringue

• Chanter comme une gamelle

• Chanter comme une guimbarde

Des synonymes qui ont toujours un lien avec des objets, tiens donc...

Si vous êtes passionné d'expression française, on vous conseille la lecture de "Les 1001 expressions préférées des français" de Georges Planelles