- Rédaction TST Radio
5 anecdotes sur Petit Papa Noël de Tino Rossi
C'est surement l'une des chansons de Noël les plus connues, et pourtant elle nous cache quelques secrets et anecdotes... Retour sur les 5 choses à savoir sur le morceau Petit Papa Noël rendu célèbre par Tino Rossi en 1946.
C'est le titre français le plus vendu de tous les temps
L'interprétation de Tino Rossi place Petit Papa Noël comme le titre français le plus vendu de tous les temps. On compte environ 5,7 millions de copies vendues en France entre 1946 et 2018. C'est également le premier disque d'or français.
Il n' a pas été écrit par Tino Rossi
Si Tino Rossi l'a rendue célèbre, ce n'est pourtant pas lui qui en est à l'origine. La version originale date de 1944 et se retrouve dans une revue jouée à Marseille "Ca reviendra". On la doit donc à Emile Audiffred (1894-1948) et interprété par Xavier Lermercier.
Il parle d'un prisonnier de guerre en Allemagne (à l'origine)
La chanson Petit Papa Noël fut composée en 1944, en plein dans la Seconde Guerre Mondiale. C'est donc sans trop de surprise qu'en grattant un peu on s'aperçoit qu'elle faisait (les paroles ont été modifiées) référence à cet événement historique, et plus particulièrement au sort d'un prisonnier de guerre en Allemagne.
La première version de 1944 sonnait donc comme une prière d'un enfant qui souhaite le retour de son père, retenu en Allemagne. La version de Tino Rossi fut modifiée par Raymond Vincy.
Voici les paroles de la première version de Petit Papa Noël (1944) :
La neige tombe à gros flocons
Dans son lit un petit garçon
En souriant dit « Je voudrais,
Maman, si tu le permettais
Avant d’éteindre la lumière
Fais une dernière prière
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec ta hotte de jouets
N’oublie pas mon petit soulier
Petit Papa Noël
Je voulais, c’est naturel
Te demander de beaux soldats
Que j’aurai conduit aux combats
Mais j’allais parler
A petite Mère
Qui m’a répondu tristement
Il ne faut jamais
Jouer à la guerre
Ca fait pleurer les Mamans
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Pour que Maman ne pleure pas
Ne m’apporte pas de soldats
Je l’ai vu dans les magasins
Que quelques jouets en bois peints
Mais je sais bien que tout là-haut
Il en existe de plus beaux
Cachés derrière un gros nuage
Et qu’ils sont pour les enfants sages
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec ta hotte de jouets
N’oublie pas mon petit soulier
Petit Papa Noël
Je rêvais, c’est naturel
De jouets neufs plus amusants
Que ceux que j’ai depuis un an
Je t’en avais fait
Une longue liste
Mais ne les apporte pas
Et pour que Maman ne soit plus si triste
Fais revenir mon Papa
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Pour moi ne prend pas de jouets
Que mon vœu soit exaucé
Elle fut censurée par les Nazis
Evidemment, cette première version n'a pas eu les faveurs du régime nazi qui fit censurer Petit Papa Noël. Elle y voyait un chant pouvant menacer ses intérêts.
Le régime de Vichy ne l'a pas apprécié
Et si les nazis ne l'ont pas apprécié, ce fut également le cas du Régime de Vichy qui reprochait son aspect laïc. En effet, Petit Papa Noël était à l'époque le seul chant de Noël qui ne mentionnait aucun aspect religieux. Cette particularité lui valut d'être très apprécié à la sorite de la guerre.
Cet article a été écrit grâce aux informations de la chaine YouTube Une chanson, l'Addition que l'on vous conseille tout particulièrement.
Comments